Thursday, October 29, 2009

Ki Jingpule Haba Sdang Bad Pynwai Jingiaseng

1.
Wan Sha Ka Jingsuk

Wan sha kane ka jaka ka jingsuk bad ai ba ka jingjar jar
jong ka; kan spain ia ka dohnud jong phi.
Wan sha kane ka jaka ka jingkynmaw
Bad ai ba ki jingiathuh khana jong ka kin pynsyaid ia ki
mynsiem jong phi:
Wan sha kane ka jaka ka jingiathuh lypa bad ka bor
bad ai ba ka jingiohi jngai jong ka, kan pynkylla ia ka dohnud jong phi.

- W.F.Shulz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2.
Ki Kyntien Waiphang Ha Ki Jingiaseng Kynmaw

Wan sha kane ka jinglehkmen ia ka jingim,
Ka jingim kaba dap da shibun kiei kiei kiba dei ban pyrto iaroh;
Ka jingim kaba long ka nongmuna bad bym shu long suda.
Wan sha kane ka jingkynmawieit,
Ka jingsngewnguh ia kaei kaba kane ka jingim kala ai;
Kiba rit ne bakhraw, kiba rieh ne kiba paw.
Wan sha kane ka jingkynmaw burom,
Jong kito kiba kane ka jingim ka ka don shibun ban ai;
Kiba kane ka jingim ka long kum ka sharak kaba shai.
Wan sha kane ka jingialumlang baroh,
Ka por jong ka jinglehkmen, ka jingkynmawieit bad jingkynmaw burom;
Ban ioh jingmut bad nang iohbor ban nangiaibteng iala ka jingiaid lynti jong ka jingim.

- H.H.Mohrmen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.
Ka Jingialumlang Kaba Khuid
Ko rukom ba itynnad bad bakhuid
Kaba lumlang ia ngi baroh,
Hakhmat jong uta uba hakhliehtam :
Ban phai sha ki nongrim jingim jong ngi,
Ban kynmaw ia kito kiba ieid jong ngi ki bym don hangne,
Ban ainguh/iaroh, ban phla la ki pop, Ban tyrwa ia ka jingmapei,
Ban ioh jingshai, bad ban iohbor.

Lyngba jong kane ka por ba jar jar, im
Ka jingmanelang jong ki rta-bah,
Ka sur kyntang jong ka khanatang.
Lai ki nongsha khot sngewbha bym la iohi ki ia don lang, Ka jingngeit, ka jingkyrmen bad ka jingieid:
Ai ba ki dohnud jong ngi baroh kin pynkhreh jaka ia ki.
- Robert Frecnh Leavens
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4.
Ka Jingpynkyntang Ia Ka Por
Ngi pynkyntang ia kane ka por kaba ngi ialumlang da kaba ngi tbeh pynshai ia kane ka sharak jong ka jingioh pateng jong ngi.

-Albert Thelander
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5.
Ka Jingim Ka Dei Ka Jingaisngewbha
Ka jingim ka dei ka jingaisngewbha kaba ngi dap da ka jingsngewnguh, Ngi ialum lang kum ka kynhun ban lehkmen ia ka burom bad ka jingphylla jong kane ka jingaisngewbha kaba khraw.
- Majorie Montgomery
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6.
KI KYNTIENG HABA WAI JINGIASENG

Lada hangne phi shem jinglaitluid,
Shim rah iaka bad phi sha ka pyrthei.
Lada phi la ioh jinghun,
Khie ia sam lem ia ka bad kiwei.
Lada phi la phohsniew jingphohsniew
Iarap iwei ia iwei pat
Ba kin wan urlong shisha.
Lada phi la ioh jingieit
Iasam lem ia kiwei
Ha ka pyrthei ba la mong la jot.

Lauralyn Bellamy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

7.
Ki Kyntieng Haba Wai Jingiaseng

Ai ba ka jingiaishah kaba pynlong ia ka jingim kaba lah ban shah,
Ka jingkmen kaba pynjem ia ka jingpang,
Ka jingiaburom kaba pynlong ia ka jingim kaba khuid bad
ka jingieit kaba long u Blei, kan long lem bad ngi mynta bad junom junom.

H.H.Mohrmen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8.
Longshlur...

Long shlur paralok,
Ka lynti barabor kan long kaba eh bad bym shai,
Bad ki jingma ki bun.
Longshlur namar sha lyndet kaba jylliew shatei;
Ka don kawei pat ka jingshisha.
Phin ym long marwei.
Wayne. B. Annason
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

9.
Kyntien Pynwai Jingiaseng

A Blei haba wai kane ka jingiaseng; pynlait ia ngi da ka jingsuk bad jingkmen,
Bad ai ba jingiaidon ryngkat ba khlem kut jong phi kan longlem bad ngi khlempud Amen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10.
Khie Leit
Khie leit da ka jingsuk,
Khie leit da ka jingsngewbha,
Khie leit phi ki khun ka jingshai;
Khie pyndon burom phi ia U Trai
Dala ka jingim ba bha.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

No comments:

Post a Comment