Ki Jingpule Ba Iadei Bad Ka Jingduwai

1.
Ai Ba Ngan Duwai

Ai ba ngan duwai ym ban iohrieh na ka jingma,
Hynrei ban ialeh pyrshah ia ka khlemriej
Ai ba ngan ym pan ba ka jingpang jong nga kan jem,
Hynrei ba ngan ioh ka dohnud ban jop ia ka.
Ai ba ngan ym khmih lynti ia ka jingiarap ha madan thma,
Hynrei ba ngan ieng ialeh hala ka jong ka bor.
Ai ba ngan ym khmih lynti ha ka jingtieng ba ngan iohlait,
hynrei ba ngan don ka jingkyrmen bad jingiaishah ban ioh ia la ka jinglaitluid,
Ai a Blei ba ngan ym bakla ban sngewthuh ia ka jingdon ryngkat jong phi tang ha ka jingjop jong nga,
Hynrei ba ngan kynmaw ba ki kti jong phi ki kdup ia nga,
Wat ha ka jingshahjop jong nga ruh.

Rabindra Nath Tagore
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2.
Ka Jingduwai Jong Nga

Ka jingduwai jong nga ka long
Sngew ia ka jingduwai jong nga A Blei, ia ki jingkyrmen ba bha bad jingangnud ba jylliew jong nga:
Ban pynsgewsih tang khyndiat eh ki briew katba nga lah;
Ban lah ban ialeh kiar na ka jingiabit jong ka jingtieng, ka jingbishni, ka jingsngewkthang bad jingisih.
Ban lah ban pdiang ia ki jingsngewsih, ki jingshahrem bad jinngshajop;
Ban ieid dala ka jingim jong nga baroh:
da ki khmat jong nga
da ki kti jong nga
da ka dohnud jong nga
Ban ieid ha kano kano ka rukom kaba nga lah;
Ban pdiang ba baroh ki jingthmu ki dei kiba leh noh ei; bad
ba ym ju don nongjop hapoh ka bneng;
Ban im-hun hapoh ka haw haw kaba ha kaba shisha eh ka shu pher khyndiat na ngi;
Ban sngewthuh teng teng ia kaba sha lyndet jong nga
Ban yn ym phai da la ka lyngkdong sha ka sng;
Ban long uba laitluid ban lehkmen bad kawei pat ka jingim;
Ban don ka jingngeit kaba skhem, ban diang ia kata ka jingaiei
Ba ngan lah ban rwai jam,
Lehkmen
Bad kubur bad ka jingim wat la ka nangpyntroin artad ia nga…
A Blei to isynei ia ngi, bad iarap ia ngi ba ngin lah ban lehsynei ialade.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3.
Ka Jingduwai

A Blei ai ba hala ka sngi ha ka jingim baroh shirta,
Ngan pyrshang ban im bha katba lah,
Ban ialeh ban ym pynmong iano iano ruh katba lah.
Ban pyrshang ban pysngewbha, ban ia kaba yn pysngewsih iala ki parabriew.
Ban pynkmen katba lah kham bun ban ia kaba yn pynmong.
Ba ngan ialeh hala ka sngi ban iaid ha la lynti kaba dei,
Ka lynti jong ka jingieid bad jingmap ei.
A Blei ha ka jingpyrshang jong nga,
Ha ka jingim ba tlot jong nga,
Nga hap sha ka diang ka mon,
Hynrei hikai ia nga ba ngan iai khie bad ieng haba nga kyllon,
Bad aibor ia nga ba ngan lah ban pynbeit iala ka jong ka jingim.
Hikai ia nga ba ngan long uba dap da ka jingsngewnguh
Bad ai ba ka jingim jong nga kan long kaba dap da ka jingainguh.
Amen
H.H.Mohrmen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4.
Ka Jingim Kaba Sohkyrdoh

Ka long kaba jem ban duwai haba ka sngi ka shai
Bad ngi sngewnguh na ka bynta kawei pat ka sngi kaba khraw jong ka jingim.
Ka long kaba eh pat ban duwai haba ka lyer, u slap bad u lar-en
Ki ther ban pynthud bad pynpulom ia ki jinngthmu jong ngi baroh.

Ka long kaba jem ban long hok hala ka jingim
Haba kiei kiei baroh ki bha ki miat ha ka jingim jong ngi.
Bad ka jingim jong ngi ka dei ka jingiaid lynti
Na ka jinghun sha ka jingitynnad bad kumta biang.

Ka long kaba eh pat ban long hok bad beit hala ka jingim
Habab ka jingim jong ngi ka sympat ia ngi
Bad ka jingim jong ngi hi ka long ka jingiaid lynti
Na kaba sniew sha kaba kham sniew shuh shuh.

Ka long kaba jem ban leh kmen haba ngi don ha ka jingkoit jingkhiah
Kumta ngi lah ban iohsngew man kawei pa kawei ka jingtied jong ka jingim
Ka long kaba eh pat ban kmen haba ka jingpang bad ka jingkhrew ka ban ia ngi
Bad ngim tip la ngi dang lah ne em ban nang jam shakhmat.

Ka long kaba suk ban leh ia ki kam ba bha haba ngi ioh iaroh ia kita ki kam ba bha jong ngi.
Bad ngi sngewhun na ka bynta ka jinglah jong ngi ban pyndep ia ka kam.
Ka long kaba eh pat ban leh bha haba ngi hap ban shitom ha ka jingpyrshang jong ngi.
Bad ngi sngewsih namar ba ia ngi la snewthuh bakla.

Ka long kaba suk ban sngew ia kata ka jingsngewniam hapoh-lade
Haba ka jingiohmynsiem ka im ha ki kti jong ngi bad iaid ha ka lynti jong ngi.
Ka long kaba eh ban sngew ia kata ka jinglongniam
Haba ngi ngiah ha ka jingim bad ki kam ba dang bun ban pyndep
Bad ka jingduh jingshlur imat ka ieng pyrshah ia ngi haman kawei pa kwei ka jingjam jong ngi.

A Blei jong ka jingryntih bad jinglong beit, ngi ainguh na ka bynta baroh kita kiba bha.
Ngi ainguh na ka bynta ki jingkyrkhu kiba khlempud kiba la thehsei halor jong ngi.
A Blei jong ka jingkynrum kynram bad jingbymlong ryntih, longlem bad ngi haba ka jingim ka eh bad ka shon.
Kyrkhu ia ka jingrung bad ka jingmih jong ngi naduh mynta sha ki bym ju kut.

Richard S. Gilbert
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5.
Haba Ka Long Kaba Eh Ban Ainguh

Haba phi shem jingeh ban ainguh,
Bad kiei kiei baroh ki dum,
Bad ka jingkyrmen kala jan duh artad,
Kynmaw :
Ba ka jingjynjar ka dei tang ka jingkhang ban iaid lyngba,
Bad ym ka iing ban shongneh.
Haba ka jingainguh ka dap ha ka khuri jong phi,
Bad kito kiba ieid baroh ki ia don-lang,
Phai sha ki jingkyrkhu ba phi la ioh, niew ia ki
Bad ai bianng khyndiat sha ka Pyrthei kaba thylli.
Iaid ha ka jingsuk.
Iaid na ka bynta ka jingsuk.

Ia kito baroh kiba iohi ia u Blei
Ai ba u Blei un iaid ryngkat bad phi.

Na ka bynta baroh kito kiba kdup ia ka jingim,
Ai ba ka jingim kan pynphai kylla ia ka jingieid ba phi la ai.

Naka bynta kito kiba iai wad ia ka lynti kaba dei,
Ai ba kin shem ia ka
Bad ka jingshlu ban jied ia ka
Bad ban kam shi jam pa shi jam

Robert Marby Doss
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6.